))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_-) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- www.calorifix.net
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Présente
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Flying dragon leaping tiger
))) (-_o) --ooO--(_)--Ooo-- Flying dragon leaping tiger
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Flying dragon leaping tiger
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Traduction : Jeepsy
))) (o_o) --ooO--(_)--Ooo-- Correction : DjShadow, Mokon@
))) (^_^) --ooO--(_)--Ooo-- - Bon Film -
Soeur,
puisque vous et Frère Luk avez quitté le monde des épées
et notre forteresse,
je ne peux pas vous demander de l'aide.
Mais beaucoup de nos hommes ont été tués ou blessés.
Mon mari Kiu Hung a été arrêté,
je dois le sauver.
Soeur, je veux vous demander un service.
S'il vous plaît, occupez-vous de ma fille.
Soeur,
je ne sais pas si j'en sortirai vivante.
Si je meurs, ne lui dites pas...
que ses parents...
étaient des voleurs de chevaux.
Élevez-la
pour qu'elle puisse mener une vie normale.
Ne vous inquiétez pas, je m'en occuperai.
Je n'ai rien à lui laisser...
À part ce pendentif émeraude.
Allons-y.
Allez, dépêchez-vous.
Levez-vous, on y va.
C'est ici ?
Allez-y les gars.
Mon enfant.
Maman.
N'aie pas peur.
Fuis, mon enfant.
Mon enfant.
Kiu Hung.
Mon enfant.
Frère.
Mon enfant.
Caresse et caresse, je caresse tes cheveux.
Tes cheveux.
Caresse et caresse, je caresse ton visage.
Ton visage.
Courez, vite.
Courez.
Stop, ça sent la mort.
Comment ça se présente ?
La tempête de sable du Gobi arrive rapidement.
Retournons chercher de l'eau.
Descendez de cheval... Vous pouvez boire de l'eau.
Allez-y, buvez !
Donne-m’en.
Buvez, encore.
Buvez encore.
Monsieur, donnez-moi de l'eau.
Bois ta pisse.
Soyez maudit.
C'est à cause de vous, voleurs,
que je me trouve dans cet endroit maudit.
Donnez-moi de l'eau.
Venez boire.
De l'eau...
Debout.
Il est mort.
Frère Wang,
Nous ne devrions pas rester ici.
Aucun souci, on se repose un peu.
Tu ne le sais pas,
mais il paraît que la cruelle Liu Lu Yien
et Luk Ching Yang,
vivent par ici.
La légende dit
que tous les deux
ont tué tous les soldats d'une caserne
en une nuit.
Nous devons faire très attention, là-bas, dans le désert.
C'est leur base ici.
Ne fais pas celui qui sait tout.
Tout le monde sait que le chef des voleurs de chevaux est Kiu,
et que Liu Lu Yien et Luk Ching Yang
sont morts il y a 20 ans.
Attention.
Maudits bâtards.
Voleurs du désert.
Allons-y.
Tenez,
c'est à vous.
Frère, regarde.
Belle-soeur.
Yien.
Yien, ça fait plus de 20 ans que nous ne nous sommes pas vus.
Je ne veux plus...
être considérée comme quelqu'un de déloyal.
Je peux te demander un service ?
Quel genre de service ?
Yien, tu dois choisir.
Laisse-moi t'expliquer.
Recommençons une nouvelle vie mais retire-toi du monde des épées.
Deuxièmement, tu ferais mieux de me tuer.
Belle-soeur, ne pars pas !
Ça fait 20 ans que Frère te cherche.
Nous venons juste de rencontrer Frère, Maman, tu l'as déjà oublié ?
Laissez-moi sauver votre Maîtresse, ou elle mourra.
Maîtresse...
Le Mont Tien, je dois me venger.
Père.
J'ai tort.
Père...
Frère,
j'ai tant de peine pour toi.
Tue-moi, Frère, tue-moi.
Je sais que j'ai eu tort.
Père ne sois pas si dur avec toi.
J'ai trahi nos propres hommes.
Je suis mauvais, je mérite la mort...
Papa... tu n'as plus rien à craindre.
Luk Ching Yang et Liu Lu Yien
ne te retrouveront jamais
puisque je vais bientôt les tuer.
Quoi ? Je ne te laisserai pas leur faire du mal.
Ne leur fais pas de mal, tu ferais mieux... de me tuer, tu ferais mieux de me tuer...
Maître, ils sont déjà arrivés à l'auberge de l'Oasis.
Mon enfant.
Voici vos abats d'agneau.
Frère, les femmes sont parties avant nous, elles devraient être arrivées.
Vieux proverbe :
"La tempête de sable empêche ton retour à la maison".
Tes proverbes ne veulent rien dire.
Nous ferions mieux de nous reposer.
Par ici, s'il vous plaît.
Je veux une chambre à l'étage.
Oui, il m'en reste une.
Montrez-lui la chambre immédiatement.
Oui... Veuillez me suivre.
Prenez un thé.
Belle soeur, comment vas-tu depuis toutes ces années ?
Depuis 20 ans,
Frère et moi t'avons cherchée partout.
Vieux proverbe : "La vie et l'amour n'ont pas de prix".
Belle-soeur, ça n'a pas l'air d'aller ?
Tu as vu un médecin ?
Frère va avoir le coeur brisé s'il apprend ça.
Vieux proverbe....
Merde, laisse-moi lui parler.
C'est bon,
je ne veux pas te voir, va-t’en.
Oui....
Yien,
ne cherche plus à me voir.
Yien...
Va-t’en.
Connard, qu'est-ce que tu viens faire ?
J'apporte de l'eau.
Pas maintenant.
Comment te sens-tu ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Oui, j'ai eu tort.
Je n'aurai pas dû rompre la promesse que nous nous étions faite.
Je n'aurai pas dû te laisser et tromper le gouverneur.
Il n'y a rien à dire.
Tout est de ma faute,
c'est moi qui t'ai choisi.
Yien, si tu ne le fais pas pour moi,
notre fils n'aurait pas voulu... Que tu....
Comment oses-tu parler de notre fils ? Si je ne le fais pas pour toi...
Tu n'as pas tenu ta promesse et tu as retrouvé le monde des épées.
Notre fils a déjà 20 ans aujourd'hui.
Dehors, va-t’en.
Frère,
nous ferions mieux de partir.
Frère, Belle-soeur,
ça ira.
Où allons-nous maintenant ?
Trouver ma fille.
Trouver ta fille ?
Il n'y a qu'elle qui puisse la convaincre.
Attends-moi, Frère.
Maîtresse, comment vous sentez-vous ?
Prends l'argent et pars.
Vous...
Tu m'as sauvée, prends l'argent.
Nous serons quittes.
Je crois que vous faites une erreur.
Je ne vous ai pas sauvée pour de l'argent.
Je l'ai fait car je vous le devais.
Maîtresse...
Si tu m'affrontes, je te tuerai.
Maîtresse.
Vous êtes réveillée ?
Que me veux-tu ?
Si vous récupérez,
où vous irez,
je ne vous en empêcherai pas, même sur le Mont Tien.
Comment sais-tu que je veux aller sur le Mont Tien ?
Vous ne cessiez pas d'en parler en dormant.
S'il vous plaît, écoutez-moi.
Vous n'arrêtiez pas d'en parler dans vos rêves.
Ce doit être important.
Mais dans votre état...
Tu as peur que je meure sur le chemin ?
Non... Ce n'est pas ce que je veux dire.
Je crois que vous devriez attendre d'être complètement guéri
ou reposez-vous au moins une nuit.
D'accord, mais pars en premier.
Oui.
Attends, l'auberge est pleine.
Tu peux dormir ici.
Merci.
Maîtresse, ça va ?
Les mecs, on la tue et on va chercher la récompense.
Maîtresse, ne vous inquiétez pas, je vous protégerai.
Tu crois qu'avec seulement ta sincérité, tu vas pouvoir les sauver ?
Prends mon épée,
je vais t'apprendre à t'en servir.
Ok.
Allez les gars.
Recule, attaque des deux côtés.
Frappe avec la paume avec une force différente.
Baisse ton poignet, aussi rapide que le serpent.
Attaque du coude, aussi puissante qu'un dragon.
Buste droit, comme une épée.
Maîtresse, ça va ?
Ça va, continue.
Ça va ?
Je vais bien.
Comment allez-vous ?
Je vais bien.
On y va.
Remballez tout, vite.
Tu sais quoi ?
Hier soir, l'invitée chez Kan
était Liu Lu Yien.
Je sais.
La nuit dernière, à deux ils ont mis dix gars en déroute.
C'est vrai ?
Bien sûr, qui était le jeune homme avec elle ?
C'est... Son amant ?
Tu crois ?
Fais gaffe à ce que tu dis.
Pak, allons-y.
La nourriture que vous m'avez demandée.
Merci, faites attention où vous mettez les pieds, ouvre la porte.
Maîtresse, ça va ?
Allons-y.
Maîtresse, qui est le type
qui est venu vous voir hier ?
Oublie-le, ce n’est pas un gars bien.
Tu vois le nuage ?
Oui.
Tu trouves qu'il ressemble à quoi ?
À un vaste désert.
Comme moi,
tu ne pourras jamais quitter le désert.
Pourquoi ?
Quelqu'un m'a dit d'être prudente
dans l'interprétation des nuages.
Parce que ta première impression
décide du reste de ta vie.
C'est pas mal un grand désert,
au moins il n'y a aucun danger.
Le vrai danger c'est l'homme.
Maîtresse, ça va ? Vous voulez vous reposer ?
Pourquoi voulez-vous tuer mon père ?
Tu es le fils de Kiu Hung ?
Vous n'atteindrez jamais le Mont Tien.
Ton père sait pourquoi.
Maîtresse.
En avant.
Tenez-vous bien.
Maître, laissez saigner le cheval
afin qu'il coure plus vite.
Maîtresse... tenez le coup.
Pak, j'espère que tu me rendras un service.
Maîtresse, ne dites rien, reposez-vous.
Le temps presse.
J'ai une fille qui s'appelle Liu Yun Long.
Elle vit dans le désert, j'aimerai que tu la retrouves
pour lui donner ceci.
Maîtresse... ça va aller, Maîtresse.
Mon sac...
Votre sac ?
Maîtresse, je vais le chercher.
Mon enfant... mon enfant.
Maîtresse, vos bagages.
Maîtresse....
Frère, nous avons cherché partout,
mais nous ne les avons pas trouvés.
Où peuvent-ils bien être cachés ?
Avec la tornade qu'il y a eu
ils peuvent être morts, que faisons-nous ?
S'ils sont morts, je veux voir leurs corps.
Je veux voir le cadavre de Liu Lu Yien, cherchez-le.
Oui.
Je n’aurais pas cru qu'il y ait autant de monde.
C'est bientôt le Nouvel An.
Comment trouver quelqu'un avec tout ce monde ?
Achetez du matériel.
Mon ami, tu veux quelque chose ?
Je veux t'échanger ça contre une peau d'agneau.
Non, je te donne juste un coussin contre une peau d'agneau.
Non je veux ça.
Pas question.
Ne me fais pas perdre mon temps.
Tu me fais chier.
Pourquoi tu m'engueules alors que je te propose une affaire.
Je peux faire mieux que t'engueuler, je peux te casser la figure.
Pourquoi tu m'engueules ? Regardez, il m'engueule.
Pourquoi tu t'énerves ? Bon Dieu.
Ce ne sont pas tes affaires.
Espèce de trou du cul.
Tu oses m'engueuler ?
Pourquoi tu m'as donné un coup de pied ?
Vous croyez qu'il n'y a pas de loi ?
Nous sommes la loi.
C'est un désert ici, comment des barbares comme vous
peuvent semer le désordre ici ?
Sale sorcière !
Pour qui vous prenez-vous ?
Enlève ta main.
Comment osez-vous nous frapper ?
Je vais te donner une leçon.
Vieux proverbe...
J'y vais, je vais dire à Frère de t'affronter en duel.
Tu te prends pour qui ? Donne-lui une leçon.
Tu...
Ok, je vais lui donner une leçon.
Je vais te briser les bras,
afin que tu ne puisses plus t'en servir.
Pourquoi dois-tu...
être aussi cruelle ?
Ça ne te regarde pas.
Le style Wutang.
Tu connais ?
Laisse-moi te montrer ma puissance.
Connais-tu Liu Lu Yien ?
Comment oses-tu parler de ma mère ?
Ta mère ?
Je te laisse la vie sauve en souvenir de ma mère.
On y va.
Frère, tu devrais être heureux.
Non seulement, on a retrouvé ta fille, en plus elle est experte en arts martiaux
Elle est plus fière qu'experte.
Allons-y.
Quand elle t'a épargné,
tu as compris
que c'était une gentille fille.
Frère, ne sois pas peiné.
Elle est seulement trop jeune,
elle s'améliorera.
Elle est trop fière,
nous devons l'éduquer ou elle tournera mal.
Vieux proverbe : "La lune peut-être pleine et nouvelle"
...alors nous n'aurons aucun mal avec elle.
Venez.
Emmène le vin.
Je compte sur toi maintenant.
Fais-nous quelques acrobaties.
Super...
Dégage.
Bien, excellent.
Frère.
Ce n'est pas grave de perdre un combat.
Pourquoi vous restez dans votre coin ?
Que voulez-vous ?
Bien que je vous ai battu, nous pouvons nous mesurer à la boisson.
Vous gagnerez peut-être, qu'en pensez-vous ?
Ok, avec plaisir.
Vous avez une puissance interne très importante.
Vous avez gagné, buvons un coup.
Volontiers.
Viens, on va danser
Non, je ne sais pas faire.
Frère Luk, apprenez-moi la puissance interne.
Vous devez d'abord apprendre le mode d'emploi,
alors, vous serez humble,
et votre kung-fu s'améliorera.
C'est quoi le mode d'emploi ? Je ne comprends pas
Tout ce que je sais est que nous devons d'abord devenir amis.
Vous m'enseignerez le kung-fu plus tard.
Aller, buvons !
Maîtresse, reposez en paix.
Dès que je quitterai cet endroit,
même si je dois faire face à des obstacles,
j'accomplirai votre dernière volonté.
Maître, nous avons cherché partout.
mais aucune trace de son cadavre.
Nous avons simplement retrouvé son cheval.
Liu Lu Yien, je te retrouverai,
peu importe où tu te caches.
Maudit cheval,
tu es plus coriace que ta Maîtresse, allez...
Maître, laissez-moi le tuer.
Arrête, on peut facilement trouver deux hommes,
mais un cheval rapide est difficile à trouver.
Je dois le dompter.
Dans 2 jours ce sera le marché à Latamu.
Liu Lu Yien s'y rendra sûrement.
Nous l'attendrons chez elle.
Maudit sois-tu, sois honnête.
Le cheval s'est enfui.
Reste ici.
Maîtresse, je retrouverai votre fille.
Reposez en paix.
L'épée du dragon blanc.
Que voulez-vous ?
Écoutez, il y aura une récompense
pour celui qui nous dira où se trouve Liu Lu Yien.
Parlez....
Non. Nous ne vous dirons rien.
Siu Hsia, Yiu Hsia, ne venez pas par là.
Va au diable.
Nous voulons seulement notre rivale.
Nous cherchons juste Liu Lu Yien. Nous ne tuerons aucun innocent.
Yiu Hsia, allez.
Oui.
Siu Hsia.
Ma soeur.
Yiu Hsia.
Ne bouge plus.
Laisse-la partir.
Yiu Hsia...
Je retourne sur le Mont Hung avec mes hommes.
Nous attendrons Liu Lu Yien là-bas.
Occupe-toi de la Maîtresse.
N'oublie pas de dire à Liu Lu Yien
de me retrouver sur le Mont Hung.
Yiu Hsia...
Quelqu'un de fier finit toujours par attirer la jalousie des autres.
Et la jalousie amène toujours des ennuis.
Frère Luk, ils vendent des merveilles là-bas.
Allons y faire un tour.
D'accord.
Mademoiselle, regardez,
regardez cette merveille.
Frère Luk, vous êtes bavard aujourd'hui.
Une merveille.
Il n'y aura aucun problème tant que nous serons prudents.
Qui est-ce ? Est-ce celui qui a volé le cheval de ma mère ?
Mademoiselle...
Où avez-vous eu ce cheval ?
Je vous tue si vous ne parlez pas.
Mademoiselle, ça va ?
Où est Liu Lu Yien ?
Comment se fait-il que vous avez ses affaires avec vous ?
Liu est morte.
Elle....
Ce sont des conneries ! Ma mère ne peut pas mourir.
Mademoiselle...
Siu Hsia, que se passe t’il ?
Mademoiselle, Kiu Chen Yu a tué Yiu Hsia.
Maître, on nous a volé le cheval !
Qui a fait ça ?
Un jeune homme
que personne ne connaît.
On sait juste qu'il a l'épée de Liu Lu Yien.
Elle est vraiment morte ?
Arrête, où vas-tu ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je dois tuer Kiu Chen Yu.
Tu ne dois pas y aller.
Es-tu mon ami ?
Tu crois que ta haine aura disparu
après avoir tué Kiu Chen Yu ?
Ne m'en empêche pas si tu es mon ami.
Je ne te laisserai pas faire.
Ce sont mes affaires
Mademoiselle !
Elle va bien, prenez juste bien soin d'elle.
Vous ne devez pas la laisser agir imprudemment.
Maître,
Pak, s'il te plaît occupe-toi d'elle.
Bien sûr.
Frère, attends-moi, où vas-tu ?
Chi Chiang, reste ici.
Il est temps que je m'entretienne avec Kiu.
Frère, je sais que je suis bon à rien.
Peut-être que je suis
rien à tes yeux...
Non,
tu es avec moi depuis tant d'années
et nous sommes de vrais copains, nous partageons le bonheur ensemble.
Bien que je sois ton Maître, nous sommes comme deux Frères.
Tu sais, je ne t'ai jamais traité comme mon domestique.
Je sais, mais Frère....
Ne dis plus rien.
Je veux que tu restes et que tu protèges Yun Long.
Elle est impétueuse et fière, tu dois m'aider m'aider à l'éduquer.
Tu ne disais pas :
"La lune peut être pleine et nouvelle, nous pouvons l'éduquer comme il faut".
Rends-moi juste un service, éduque-la.
Frère.
Il fait froid.
Frère...
Les gars, soyez prudents,
cette salope peut venir se venger à tout moment.
Frère, ne vous inquiétez pas, même une mouche ne peut entrer ici.
Parfait, allons-y.
Comment va la fille ?
Elle dort toujours.
Frère, prends soin d'elle pour moi.
Je veux voir la tombe de ma soeur.
Ne vous inquiétez pas, je monte la garde.
Merci beaucoup.
Maman...
Mademoiselle Liu, vous feriez mieux de vous reposer.
Mademoiselle Liu, vous ne pouvez pas partir.
Enlevez vos mains.
Je vous tuerai si vous ne me laissez pas partir.
Je ne vous laisserai pas partir même si vous me tuez.
Frère Luk ne veut pas que vous partiez.
Car tout ce que vous ferez sera en vain.
Je me tuerai,
si vous ne me laissez pas me venger !
Pourquoi devez-vous m'en empêcher ?
Parlons-en.
Si nous agissons imprudemment, nous tomberons dans leur piège.
Mais ma mère...
Ne réfléchissez pas autant, allongez-vous.
Laissez-moi regarder votre blessure.
Vous êtes parti, et m'avez laissé seul avec la jeune fille.
Aujourd'hui un jeune homme
est venu la voir, et il avait l'épée du dragon blanc de Liu.
Il a dit que Liu était morte.
Vous devez rester en compagnie de Liu si vous le rencontrez dans le milieu.
Elle a toujours été malade.
Qui est-ce ?
Je voudrais voir Kiu Hung.
Qu'est-ce que c'est ?
Attendez.
Kiu Chen Yu.
Luk Ching Yang.
Je veux voir votre père.
Vous ne verrez jamais mon père.
Il est mort ?
Non, mais je ne vous laisserai pas le voir.
Je ne pense pas que vous puissiez m'en empêcher.
Je suis venu ici parce que je veux parler à votre père.
Liu Lu Yien est déjà morte.
Je voudrais m'entretenir avec lui.
Liu Lu Yien est déjà morte ?
Nous mourrons tous, ce n'est qu'une question de temps.
Laissez-moi voir votre père.
Nous devons nous entretenir.
Comment puis-je être sûre que
vous ne venez pas tuer mon père ?
De toute façon, mon père est gravement malade.
Je suis un homme honnête,
et je vous promets que je ne le tuerai pas.
Je préfère prendre des précautions.
Vous me faites confiance maintenant ?
Faites-lui la commission... Vite.
Très bien, j'annoncerai la bonne nouvelle
à papa ce soir.
Pourquoi es-tu tout seul ici ?
Où est la jeune fille ? Où est-elle ?
Elle est à la maison, que s'est-il passé ?
Rien de bien, mon Frère est parti se venger de Kiu Chen Yu.
Mais il a été capturé.
Allons voir la fille immédiatement.
Monte à cheval.
Maman a dit autre chose avant de mourir ?
Elle n'a rien dit d'autre.
Mais elle est morte en paix.
Bien que maman m'ait beaucoup dorlotée,
sauf quand elle me faisait pratiquer le Kung-Fu,
elle m'a rarement parlé avec son coeur.
Parfois je voyais qu'elle n'allait pas bien.
Et je voulais la réconforter, mais elle m'évitait
Je sais,
que mon grand Frère doit beaucoup lui manquer.
Frère ?
Oui.
Il n'était encore qu'un bébé quand il est mort.
Yun Long,
ne soyez pas malheureuse.
Vous savez quoi ?
C'est le père de Kiu Chen Yu qui a causé la mort de mon Frère.
Je jure de me venger.
Vous saignez, ne buvez pas tant.
Mademoiselle,
Pourquoi m'avez-vous frappé ?
Tu nies toujours ? Regarde comme t'es excité.
Putain, je ne suis pas d'humeur !
Et là, tu es comme un loup, à regarder la jeune fille.
Ce n'est pas vrai.
Votre fille n'est pas exceptionnellement blanche.
Pourquoi devrais-je la regarder ?
Tu ne l'as pas fait ?
Alors comment sais-tu qu'elle n'est pas exceptionnellement blanche ?
Je...
Pak, Mlle Liu, il y a un problème.
Que se passe-t-il ?
Que s'est-il vraiment passé ? Dites-nous vite.
Mon Frère a été capturé par Kiu Chen Yu.
Frère Luk a été capturé par Kiu Chen Yu ?
Mon Frère voulait vous venger.
Et il est allé seul à la rencontre de Kiu Chen Yu.
Siu Hsia, va me chercher mon épée.
Attendez.
Vous voulez toujours m'en empêcher ?
Vous êtes blessée,
laissez-moi aller sauver Frère Luk.
Siu Hsia, reste avec la fille ici.
Je vais y aller avec Frère Pak.
Non, je vais y aller seul.
Trop de gens vont nous affronter.
Mademoiselle...
Ne dites plus rien.
Frère Luk a été fait prisonnier en voulant me venger.
Alors je ne peux laisser Pak Siu Fu risquer sa vie.
Je dois y aller avec lui, nous pourrons nous aider mutuellement.
Je ne vous laisserai pas prendre ce risque.
J'irai avec vous !
Vous êtes sérieusement blessée, vous ne pouvez pas y aller.
Je dois y aller.
Soeur, ne vous inquiétez pas, il ne m'arrivera rien.
Restez ici et reposez-vous.
Pak Siu Fu et moi irons sauver Frère Luk.
Mademoiselle.
La ferme, si Pak entend ça
il ne me laissera pas y aller.
Ne vous inquiétez pas, il ne m'arrivera rien.
Frère Chi, restez ici.
Ne vous inquiétez pas, je sais comment m'y prendre.
Je dois y aller avec vous.
Je peux vous accompagner.
Vieux proverbe :
"Les fourmis se regroupent pour porter un os".
Les fourmis se regroupent pour porter un os ?
Frère Chi, quelqu'un doit veiller sur mademoiselle Liu et Siu Hsia.
S'il vous plaît, restez ici.
Mais cette histoire de fourmis...
C'est bon, il n'y a rien à dire, c'est déjà tout vu.
Mademoiselle Liu, vous ne pouvez pas y aller.
Mademoiselle Liu, faites ce que je vous dis, d'accord ?
Cette fois-ci,vous ne m'en empêcherez pas, je dois y aller.
Je ne vous laisserai pas risquer votre vie.
Laissez-moi tranquille.
Mademoiselle Liu, revenez et restez ici.
Vous pouvez compter sur moi.
Cette blessure est sans importance.
Verse du vin.
Viens, bois un peu plus, ce vin est très bon.
Bon vin.
Il ne faut pas avoir peur.
Liu Lu Yien est morte.
Et nous tenons Luk Ching Yang prisonnier.
Plus personne dans le désert n'ose nous importuner.
Mais il y a encore une chose qui me chagrine.
Vous voulez Mlle Peach maintenant ?
Il y a quelqu'un dehors.
Qui est l'audacieux ? Allons voir.
Le voilà.
Pak, vous êtes venu me sauver ?
Pak, je vais bien, vous feriez mieux de partir immédiatement
Frère Luk, pourquoi faites-vous ça ?
Pak, je suis prêt à les laisser me faire prisonnier.
Partez immédiatement.
Je suis venu régler le compte de notre rival,
avec Kiu Hung.
Vous feriez mieux de partir.
Dites à Yun Long que tout sera bientôt fini.
Vous êtes venu aussi ?
Frère Luk, je suis venu vous sauver.
Frère Luk ? C'est un vrai Frère !
Pak, allez-vous-en avec Yun Long immédiatement.
Melle Liu, je vous avais dit de ne pas venir, partez tout de suite.
Poursuivez-le... Ne le laissez pas s'enfuir.
Frère...
Pourquoi ne sont-ils toujours pas revenus ?
La bande de Kiu Chen Yu est plus nombreuse que prévu.
Bien que Pak soit avec Mlle Liu...
Vieux proverbe : Les ennemis sont toujours plus nombreux que prévu.
Que Dieu les bénisse.
Votre blessure vous fait mal ? Reposez-vous un peu.
Regardez le nuage, regardez à quoi il ressemble.
Pourquoi me demandez-vous ça ?
Un jour votre mère m'a dit
que dans le désert,
en plus du vent et du sable,
la forme des nuages peut avoir une signification.
À cause du temps.
Quand on regarde les nuages,
nos sentiments reflètent la vie que nous mènerons.
C'est vrai ? Et quelle était votre impression alors ?
Je lui ai dit que j'avais vu un désert.
Votre mère m'a dit
que je passerai le reste de ma vie dans le désert.
Arrêtez de le frapper,
nous devons l'emmener jusqu'au Maître tout à l'heure.
Nous ne pouvons pas prendre la responsabilité.
Arrêtez de le frapper sinon vous allez finir par le tuer.
Rendez-moi mon Frère.
Laissez-moi partir...
Arrêtez de le frapper.
Je n'ai absolument pas peur de la mort.
Je me fous que vous vous vengiez sur moi.
Où est Frère ?
Vous n'avez pas réussi à sauver Frère,
bien que vous soyez allé au campement de Kiu.
Frère Luk l'a fait de son plein gré.
Personne n'est assez stupide pour laisser les autres se faire prisonnier
Je pense que Frère Luk doit avoir des raisons à cela.
Il veut se réconcilier avec Kiu Hung.
Autrement, Kiu Chen Yu et ses hommes
ne pourraient jamais le capturer.
Vous... Vous êtes vraiment naïfs.
Tu n'as pas du tout d'expérience.
Frère doit souffrir.
Et vous ne faites que remuer le couteau dans la plaie.
Comment osez-vous parler à la jeune fille de cette manière ?
Frère Chi.
Vous savez quoi ?
Mon Frère est le père de mademoiselle Liu.
Autrement, Il n'y serait pas allé cette fois-ci.
Frère Chi, pouvez-vous être plus clair ?
Long, vous vous souvenez ?
Votre mère m'a sauvé dans un incendie,
mais n'a pas réussi à sauver votre Frère.
Votre père a appris plus tard que Kiu Hung était un traître.
Il a fait arrêter vos parents.
Votre mère s'est séparée de votre père,
car elle voulait se venger.
Pourquoi devait-il trouver Kiu Hung ?
Yun Long, vous savez,
Frère est allé trouver Kiu Chen Yu et son père...
Juste pour vous.
Il a fait ça pour essayer de trouver une conciliation.
Mais n'avez-vous jamais imaginé ?
Vous essayez de sauver Frère si imprudemment que vous échouez,
et que Kiu Chen Yu et ses hommes en soient immédiatement alertés.
Les gens sont francs et droits dans le monde des épées.
Vous pensez que Kiu va l'épargner ?
Frère, je suis sûr qu'ils vont vous tuer cette fois-ci, je...
Je dois sauver mon père.
Très bien, allons-y ensemble.
Mon enfant, tu es de retour ?
Laisse-moi te donner de bonnes nouvelles.
Quelles bonnes nouvelles ?
Maman, nous ne mènerons
plus une vie de nomades.
J'ai Liu Lu Yien et Luk Ching Yang à portée de main.
Que veux-tu dire par là ?
Liu Lu Yien est morte, et j'ai Luk Ching Yang à portée de main.
Je reviendrai voir comment tu vas négocier avec lui.
Tu...
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon enfant, tu sais la raison pour laquelle
ton père a tout arrêté avec Luk ?
Je me fous de le savoir.
Ils ont forcé Papa à faire beaucoup de choses pendant toutes ces années.
Ils méritent de mourir.
Tu ne sais pas
que ton père était le vrai coupable.
Il y a vingt ans, ton père a trahi ses propres Frères
et a détruit la famille de Liu et Luk.
Il a aussi causé la mort de ta soeur.
Ne dis plus rien, je ne peux pas le croire.
Je me fous de ce qui est arrivé dans le passé.
Liu Lu Yien et Luk Ching Yang
ne nous embêteront plus jamais.
Il semble que je ne puisse rien empêcher.
Les mecs, allez-y !
Frère, laissez-moi vous aider.
Il y a vingt ans,
votre père a trahi ses hommes,
a détruit la famille de Liu et Luk
et a causé la mort de sa propre fille.
Maître, Liu Yun Long amène ses hommes ici.
Très bien, rencontrons-les.
Maître.
Tu finis par te montrer.
Ça fait plus de vingt ans.
Un rival de vingt ans
mériterait qu'on lui règle son compte.
Bien.
Regarde-moi bien.
Siu Hsia.
Fuyez !
Vite, allez-y.
Prends-la avec toi.
Frère Luk, ça fait vingt ans, je peux payer maintenant.
Tu es ma soeur.
Frère.
Frère, comment avez-vous réussi à vous échapper ?
C'est bon, vous allez bien...
Où est Yun Long ?
Yun Long, nous venons juste de rencontrer Kiu Chen Yu
et les autres se battaient et ils étaient éparpillés par tout.
Je pense qu'ils doivent aller bien.
Allez les trouver !
Siu Fu, vous m'aviez demandé ce jour-là
quel était mon sentiment en regardant les nuages.
En fait, je ne voyais pas le désert,
ce que je voyais, c'était une fleur en train de faner...
Mais très lointaine.